Sguaiati pettegolezzi e sgrammaticate contumelie

L'incontro di Teano: la vera storia

GARIBALDI: Salutamm'

VITTORIO EMANUELE: Salutamm'

G: Lievit'a'nanz!

VE: Nunn''aggio capito bene.

G: Lievite miezz'eppalle

VE: Uagliò, porta rishpietto! I' suong il tuo Re. (E lievit ‘o’cappielle).

G: Vabbuò, Maestà r'o cazz, lievit'ananz. I aggi'a marcià su Roma. I’ me scappielle, ma tu lievit'ananz e nun ci scassà o' manganielle!

VE: Uagliò, che figur’emmierda ca’ me fa fa.

G: Vabbuò, iammocenne insieme. Vien’accà, vicino ammé.  Ma poi ci spartimme: i’ vag’a Roma e tu va  a ro’cazz vuoie.

VE: Ué, Peppinielle, i’ossaccio ca’ i’ te stive ‘ncopp’o’cazz. Ma chello fetient’e Ccamille m’ha mannate ccà C’aggi’a fa? M’aggi’ammazzà?

G: Vabbuò, facimme ‘mpress, facimme  ‘sta sceneggiata r’o cazz. Iammocenne, ma statte zitt e nun dire strunzate.

   Dopo un quarto d’ora che i due ebbero cavalcato fianco a fianco …..

G: Vabbuò, i’ m’aggio rutt’o fringuelle.  I’ vaghe.

VE: Vabbuò, fa buon viaggio e viva l’Italia!

G: Sì, puro tu, fa buon viaggio e salutam’assuòreta.

   Com’è noto, il Generale ripartì, ma non per marciare su Roma, bensì per andare a Caprera. Cosa si dissero i due in quel quarto d’ora?.

Postato da: ziaconcetta a 10:03 | link | commenti (6)
personaggi, storia, risorgimento

Commenti

#1    06 Giugno 2006 - 13:27

 

Zia Concetta, il tuo "quasi napoletano" è quasi perfetto...tu non me la conti giusta, chi sei? CJ?
Alcuni appunti: "lievit' a' nanz",
dovrebbe disi "levete' a' nnanz" ma non so come si scriva..."i suong"...si dice "i song"...per il resto va tutto più che bene, e rende perfettamente l'idea del tipo d'incontro :-)

camelotdestraideale

#2    06 Giugno 2006 - 21:52

 

Camelot, troppa grazia: il mio quasi napoletano sarebbe molto, molto più quasi. e poi, tra sorelle e zie, la famiglia si allargherebbe un po' troppo...
CJ

utente anonimo

#3    07 Giugno 2006 - 11:27

 

AHAHAHAHAHAHAHAHAHHAA
peccato che non vado più a scuola altrimenti gli dicevo questa cosa

FulviaLeopardi

#4    07 Giugno 2006 - 11:32

 

Dovresti crearne tante di queste esilaranti rivisitazioni storiche! :-)**

PlacidaSignora

#5    07 Giugno 2006 - 14:22

 

Ripeto qui, la risposta al tuo commento da me:
"Assolutamente no, cara zia Concetta: il kalòs kai agatòs non sminuisce affatto, anzi eleva certe doti ai massimi livelli
E’ bolscevico ritenere l’avvenenza superflua….invece è liberale, almeno per me, considerare la “perfezione” (come connubio tra doti intellettuali/spirituali e bellezza esteriore) come un valore aggiunto da ossequiare…anche perchè il sottoscritto, nel tempo libero, suona e scrive musica, e quindi considera la forma non meno pregevole della sostanza…" :-)
ciao ciao

camelotdestraideale

#6    06 Agosto 2008 - 12:45

 

salutammmmmmmmmmmmmm

utente anonimo

Commenti